De Colosseumweg in Rotterdam was lange tijd voor twee richtingen de doorgaande verbinding met de Slaghekstraat. Voor het autoverkeer is het nog maar vanaf één kant, zeg maar de Vreewijkkant, mogelijk die doorgaande route te rijden. Voor fietsers die altijd lekker door konden fietsen op het haast twee kilometer lange fietspad richting de Laan op Zuid is het best een stuk omrijden. Er is voor hen door Hillesluis een omleiding via Woudspolderlaan en Westvarkenoordseweg naar diezelfde Slaghekstraat om vanaf dat punt weer in te haken op een route Laan op Zuid of vice versa naar Vreewijk.

Het ongemak heeft alles te maken met de vernieuwing van de Colosseumweg. Het gebied moest eerst bouwrijp gemaakt worden door o.a. opruimwerkzaamheden van het spoor en de damwanden die langs het Varkenoordseviaduct liggen. Ook de geplande nieuwbouw in het plan 'Colosseumplot' rond de Colosseumweg, het Vredesplein en de Beijerlandselaan onderdeel van Rotterdams Tij, is van invloed op de verlegging van de Colosseumweg. Hier komen circa 650 nieuwe woningen, verdeeld over sociale huur, midden- en hoog segment. De werkzaamheden geven weliswaar ongemak, maar de Parkeergarage Colosseumweg blijft gewoon bereikbaar.